QQ登录

只需一步,快速开始

 找回密码

北海道华人之家

搜索
查看: 350|回复: 0

[医疗] 子宫颈癌疫苗—接种之前,听听这些你不知道的声音

[复制链接]

4

主题

6

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
发表于 2018-4-16 16:19:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 うちはサスケ 于 2018-4-27 11:29 编辑

子宫颈癌(HPV)疫苗
一个近两年声名大噪的名词
随着天朝批准引进2价宫颈癌疫苗
越来越多的人
尤其是年轻的女性开始关注
这一曾经陌生的名词
640.webp.jpg

而中国大陆目前只能接种HPV2价疫苗
日本可以接种2价或4价疫苗
预防类型更多
所以也有许多女性选择在日接种HPV疫苗
640.webp (1).jpg
对于是否需要接种HPV疫苗
国内的媒体几乎众口一词

打!

【以下内容由华人之家编辑】
图1.PNG

图片来源【http://m.news.cctv.com/2017/08/0 ... dxP83Dt170802.shtml】,最后访问时间:2018.04.25

图2.PNG

图片来源【https://www.zhihu.com/question/20856453】作者:丁香医生,最后访问时间:2018.04.25

然而,在这种铺天盖的积极宣传下,很多人都忽略了接种HPV疫苗可能产生的副作用。
图4.PNG

图片来源【https://yomidr.yomiuri.co.jp/article/20161108-OYTET50045/】,最后访问时间:2018.04.25

由于疫苗的不可逆性,在接种之前,尽可能全面地了解情况才是对自己的身体负责。


华人之家联合了札幌中国语医疗翻译小组,为大家收集了在日本接种HPV疫苗的各方面信息,包括接种种类,接种方法,相关费用及可能产生的副作用等,希望大家能在充分了解相关信息的情况下,理性做出是否接种的判断。
HPV疫苗是什么?
【以下内容由华人之家编辑】
要解释子宫颈癌疫苗,首先要说说宫颈癌。
宫颈癌是困扰世界女性的常见疾病之一,每年全球都有超过50万新发宫颈癌病例,而中国每年有近10万新发病例,占世界新发病例数的20%。
HPV 是人乳头瘤病毒(Human Papillomavirus)的缩写,是一种通过性传播的病原体,非常常见,HPV病毒又分低危型和高危型,其中的高危型病毒导致了世界上95%的宫颈癌发生。
简而言之,由于95%的宫颈癌是由于感染HPV病毒导致,注射预防HPV病毒的疫苗,可以在很大程度上预防感染宫颈癌。

HPV疫苗分几类?日本有哪几种HPV疫苗?
【以下内容由华人之家编辑】
根据能够预防的病毒亚型的种类数不同,HPV疫苗分为三种,分别为2价、4价和9价。
关于三种疫苗的区别,简单来说,价数越高,能够预防的HPV类型就越多。
目前,国内批准的HPV疫苗为2价。
640.webp (5).jpg

【(以下内容由札幌中国语医疗翻译小组翻译)整合了札幌市以及医师会等医疗机关和其他的情报,2018年3月14日 现在】
日本的以宫颈癌疫苗分为2价的和4价的2种可供选择。一旦选择了某一种接种之后中途则不能变更了。具体各个医疗机关有哪种疫苗还需要与医疗机关联系确认一下。

【(以下内容由札幌中国语医疗翻译小组翻译)整合了札幌市以及医师会等医疗机关和其他的情报,2018年3月14日 现在】
在日接种HPV疫苗的种类和接种次数、间隔
(1)Cervarix(2价)
可以预防人乳头瘤病毒(16、18型)的感染。
要接种3次(3次接种6个月完成)
第一次接种→(1个月后)第二次接种→(5个月后)第三次接种
(2)Gardasil(别名Silgard)(4价)
可以预防人乳头瘤病毒(6、11、16、18型)的感染
要接种3次(3次接种6个月完成)
第一次接种→(2个月后)第二次接种→(4个月后)第三次接种
(札幌医师会主页)
http://www.spmed.jp/veccine/vaccine_01.html

疫苗的价格
640.webp (6).jpg
【以下内容由华人之家编辑】
符合年龄条件的女性,在日接种HPV疫苗是免费的,超过年龄范围则需要收费,具体的规定和费用如下:

【(以下内容由札幌中国语医疗翻译小组翻译)整合了札幌市以及医师会等医疗机关和其他的情报,2018年3月14日 现在】
可以定期接受接种的人群为,小学6年级学生开始到年龄相当于高中一年级的女生。3次接种均为免费。
在此对象年龄以外的人群接种的话则需要付费。根据医院的不同费用也会有所不同,还需要各自确认。1次 大概16,200~18,360日元(税入),3次的话大概需要50,000日元左右。

可以进行疫苗接种的医疗机关
【以下内容由华人之家编辑】
由于日本厚生劳动省对于HPV疫苗的接种采取非积极的态度,为避免疫苗库存积压导致过期浪费,对于HPV疫苗的接种,日本的医疗机关采取订购制,完全确定接种者接种意向后,才会进行疫苗采购,因非常备库存,并不是任意医疗机关皆可接种该疫苗。


实施定期疫苗接种的医疗机关名单可以在下面的网站上进行查询。(札幌市主页 2018年3月5日 现在)
(来自札幌市主页)
http://www.city.sapporo.jp/hokenjo/f1kansen/fy01yobousessyu.html#meibo

关于子宫颈癌预防疫苗接种风险

目前国内的各大媒体和医疗人士对于HPV疫苗均采取积极推介的态度,主要宣传其积极的预防作用。HPV疫苗预防宫颈癌的效果毋庸置疑,借由HPV疫苗在天朝的批准上市和各方宣传,让许多曾经对这一疾病一无所知的人们开始关注和了解宫颈癌,从这个角度来说,HPV疫苗的正面效果是众所周知的。

但是在积极宣传其正面效果的同时,HPV疫苗的副作用却鲜有人提及。
图3.PNG

图片来源【https://www.zhihu.com/question/20856453】作者:丁香医生,最后访问时间:2018.04.25

就像正面效果毋庸置疑,同样不可否认的是,少数接种者在接种后产生了不良反应,由于接种的不可逆转,这些负面作用有可能会伴随患者终身,我们希望,至少作为参考信息之一,请大家了解这些负面信息,以做出更加理性的判断。
640.webp (8).jpg

【(以下内容由札幌中国语医疗翻译小组翻译)整合了札幌市以及医师会等医疗机关和其他的情报,2018年3月14日 现在】
一些一定频率会发生的比较轻症的副作用通常被人们所熟知,接种疫苗之后也有一下副作用症状发生的报告,发热或者接种部位疼痛、红肿、注射痛、恐惧、由于兴奋等契机而导致的昏厥。
10.png

※内容摘自2013年6月时各疫苗制剂的添附文件
关于副作用,与接种疫苗的因果无关,收集报告,定期由专家分析并且作出评估。其中记载了一下几种严重的副作用。
11.png

※内容摘自2014年9月时厚生劳动省做成的印刷物
现在因果关系还不明确,但是有持续的疼痛主诉和严重的副作用的报告出现。关于发生频度,厚生劳动省正在调查中。
(札幌市主页情报的摘要:2018年2月6日現在)
http://www.city.sapporo.jp/hokenjo/f1kansen/fy07hpvnew-1.html

【(以下内容由札幌中国语医疗翻译小组翻译)整合了札幌市以及医师会等医疗机关和其他的情报,2018年3月14日 现在】
★关于子宫颈癌疫苗和健康被害的状况
2013年开始,小学6年级~高中1年级的女生为定期接种疫苗的对象。
新闻或者电视也出现了相继报道,在接种疫苗的人群中,之后产生的身体不适的情况是否是由于注射疫苗而引起的并没有确切的证据证明。全国约340万人(2009年12月~2015年6月)在接种疫苗之后有2700人报告出现了副作用反应。表现为头痛、肌力低下、昏厥、意识水平低下等多种多样的症状,从2013年6月以后,厚生劳动省避免了积极的推荐疫苗的注射。

关于副作用的追踪调查结果
厚生劳动省
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou28/chousa/index.html
640.webp (9).jpg
【以下内容由华人之家编辑】
华人之家注:需要说明的是,目前并没有直接证据明确表示上述副作用和接种HPV疫苗之间有因果关系,只能说,少数人群的上述不良反应出现于接种HPV疫苗这一行为之后。

由于华人之家不是医疗专业人士,无法给出是否应该接种HPV疫苗的专业意见,就像上面说明的那样,我们能做的,是尽可能地告知大家关于HPV疫苗最全面的信息,帮助大家在信息充分的情况下做出最合理的判断。

上述医疗相关信息的提供和翻译,特别感谢札幌中国语医疗翻译小组提供相关信息和翻译,最后,祝大家身体健康。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ| 手机版| 北海道华人之家  

声明:网友言论仅代表当事人观点,与本站立场或意愿无关,本站对其内容不负法律责任;未经本站及原作者授权,请勿转载或建立镜像,违者依法必究!

Copyright © 2017-2018 beihaidaocn.com   All Rights Reserved.

Powered by Discuz! X3.2

快速回复 返回顶部 返回列表